Большой немецко-русский словарь - bedurfnis

Bedurfnis.wav n -ses, -se 1) потребность, нужда (nach D в чём-л.); pl тж. запросы das kleine ,gro?e, Bedurfnis — эвф. малая ,большая, нужда die Bedurfnisse des Leibes — физические потребности es ist mir ein Bedurfnis zu sagen... — я не могу (удержаться, чтобы) не сказать... es liegt kein Bedurfnis hierfur ,dazu, vor — в этом нет никакой надобности ,нужды, das ist mir ein Bedurfnis geworden — это стало моей потребностью seine Bedurfnisse befriedigen — удовлетворять свой потребности ein Bedurfnis verrichten — эвф. отправлять естественную надобность sie sorgt fur seine Bedurfnisse — она заботится о нём, она ухаживает за ним nach seinen Bedurfnissen entlohnt werden — получать по потребностям 2) pl уст. всё необходимое